Queridos amigos:
1. Muchos de Uds. nos han pedido una palabra de orientación y de aliento en el difícil momento que viven.
2. Las últimas disposiciones sindicales y administrativas, y el modelo económico que se impone al País, les parecen a Uds. un atentado contra los trabajadores y sus familias.
3. Como Obispos no podemos desoír el clamor de nuestros hermanos.
Sería traicionar nuestra misión.
4. La Iglesia sin la clase trabajadora no es la Iglesia de Cristo, decía el Cardenal Cardijn, fundador de la Juventud Obrera Católica. Uds., trabajadores cristianos, son parte de nuestra Iglesia y la parte más querida por el Señor.
5. Nosotros no tenemos más fuerza que nuestra palabra. Queremos recordar a los católicos las enseñanzas que principalmente el Concilio Vaticano II entregó a toda la humanidad.
6. Dice el documento sobre la Iglesia y el Mundo (Gaudium et Spes) en el número 68 que el derecho de los obreros a fundar libremente asociaciones que los representen auténticamente es fundamental para la persona humana, así como el derecho a participar libremente en ellas, sin riesgo de represalias.
7. Respecto a la organización económica, dice también ese documento en el número 67, que es injusto e inhumano organizar y regular el trabajo perjudicando a los trabajadores. Y que es demasiado frecuente hoy día que los trabajadores resulten esclavos de su propio trabajo. Eso no puede de ninguna manera justificarse por las llamadas leyes económicas.
8. En cuanto a las tremendas desigualdades que se están acentuando en nuestra sociedad, tenemos que recordar el número 66 que nos impulsa a hacer todos los esfuerzos para que desaparezcan lo más rápidamente posible y para que los campesinos no queden como ciudadanos de segunda categoría.
9. Todos los hombres son libres y autónomos, creados a imagen de Dios, dice el número 68, y como el porvenir de los trabajadores y de sus hijos depende, en muchos casos, de decisiones económicas y sociales que superan incluso el nivel de sus empresas, los trabajadores deben participar en ellas por sí mismos o por representantes libremente elegidos.
10. "El hombre vale por lo que es y no por el dinero que tiene", decía el Papa Paulo VI, y la regla de oro del Evangelio es "tratar a los demás como quisiéramos ser tratados nosotros" (Mt. 7, 12). Si estos principios no son reconocidos ni promovidos por la sociedad, ésta se aleja del cristianismo y se pierde toda garantía para la estabilidad social en el provenir.
11. La persona humana es sagrada, no sólo porque fue hecha a imagen de Dios, sino porque fue rescatada con la sangre de Cristo. Por eso decía también Cardijn que "el alma de un joven trabajador vale más que todo el oro del mundo". Y ya el Papa Pío XI denunciaba que, mientras la materia salía de la fábrica ennoblecida, los trabajadores resultaban envilecidos y corrompidos (Quadragesimo Anno, 135).
12. Los católicos nunca podremos estar con nuestra conciencia tranquila si por ganar dinero estamos destruyendo al hombre o atentando contra su dignidad. Ni podemos esquivar el texto del Apóstol Santiago: "El salario que no han pagado a los obreros que segaron los campos está gritando y el clamor de los segadores ha llegado a los oídos de Dios" (Santiago 5, 4); lo que dijo la Iglesia en el siglo I sigue válido para los obreros y campesinos del siglo XX.
13. Una organización sindical que se imponga a los trabajadores para manejados es contraria a la Doctrina Social de la Iglesia. Tampoco es aceptable su manipulación por los partidos políticos.
14. Sin entrar en terrenos que no nos corresponden, creemos que esta carta mostrará claramente los principios morales obligatorios que provienen de la enseñanza misma de Nuestro Señor Jesucristo y les orientará para tomar responsablemente sus decisiones ante los problemas suscitados.
15. Estaremos siempre prontos a colaborar con Uds. en la formación doctrinal y el respaldo espiritual para sus dirigentes. Rezamos al Señor para que les dé sabiduría, valor, paciencia y fe en esta hora difícil que viven.
16. Que María Santísima, Madre del Pueblo de Chile, a quien veneramos en este Mes, nos reúna como hijos y hermanos en una misma familia.
La Conferencia Episcopal de Chile
Puerto Montt, 17 de noviembre de 1978
