35ª ULTREYA 

DE CONFRATERNIDAD 

CHILENO - ARGENTINA

"Ustedes son la luz del mundo" (Mateo, 5,14) fue el lema que nos convocó en Viña del Mar, Chile, entre los días 24 y 27 de Enero de 2002 en esta 35ªUltreya de Confraternidad Chileno-Argentina.

 

Santuario de Santa Teresa ( Auco, Los Andes )

Llegan los buses desde Mendoza

Los 94 mendocinos que viajaron en esta ocasión, luego de cruzar la cordillera, y de paso, en Los Andes, realizar una visita al Santuario de Santa Teresa, llegaron, pasadas las 20.00 horas al Santuario de Lourdes en Viña del Mar, en el cual eran esperados por sus anfitriones chilenos, con quienes compartieron una liturgia de Acción de Gracias, para luego del saludo de los Presidentes Diocesanos del Movimiento, ser distribuidos en las casas en que cada uno sería recibido

Torre del Santuario de Lourdes

 

 Templo del Santuario de Lourdes

 

Jaime y Rosita Riquelme, Presidentes Diocesanos de Valparaiso, dan la bienvenida a los viajeros    Bernardo y Olga Oyarce, Vocales de Ultreya de Valparaiso, proceden a distribuir los alojamientos

El Viernes 25, la mañana es "libre", para aprovechar de compartir, pasear conocer y conocernos mejor con quienes hemos recibido en nuestros hogares. Los cerros de Valparaiso, las calles de Viña del Mar, el camino costero a Concon, serán algunos de los lugares que veremos  recorriendo a anfitriones y visitas.

Por la tarde, en Viña del Mar, (Colegio de las Religiosas Adoratrices), Quintero, Quillota y en la diocesis de San Felipe nos reunimos, como ya se ha hecho habitual en este segundo día, Dia de la oración por la Paz, teniendo como tema de reflexion en cada uno de estos lugares: "Quien podrá apartarnos del amor de Dios", el cual en Viña del Mar será motivado por  Viviana de Bustamante de Valparaíso y Sergio Palma de Mendoza. 

Viviana de Bustamante, a partir de su presentación y de su vivencia personal y familiar.- (en la que se refirió a su pololeo y años de matrimonio con Victor, a sus hijos, con sus nombres y edades), su vivencia laboral y su vivencia comunitaria.( en Cursillos, en Equipos, en Escuela , en el Secretariado, en su Parroquia, y en su Grupo Natural), abordó el tema de reflexión enfocándolo desde tres aspectos que resumimos así:

A.- El Descubrimiento de Cristo en forma personal

B.- El despertar y crecimiento de la Fe en cada uno de nosotros

C.- Las consecuencias del Amor recibido

 

En cuanto al Descubrimiento de Cristo en forma personal, nos señaló que Descubrir es encontrar y reconocer la presencia de Cristo en nuestras vidas. Se trata de un descubrimiento que exige plena conciencia en la vida de un cristiano.

Este descubrimiento a todos se nos produce en tiempos y lugares distintos (infancia, juventud, cursillo, etc). pero sin lugar a dudas este descubrimiento será siempre algo especial y significativo en nuestras vidas.  

SAN PABLO nos dice: "Porque a los que Dios conoció desde antes, los destinó desde un principio a ser conformes con la imagen de su Hijo, para que Su Hijo sea el primogénito entre muchos hermanos. Y a los que Dios destino desde un principio, los llamó también”....(.Rom.8,29-30)

Dios, que por Amor decidió crearnos, nos ha amado desde un principio y ya había decidido desde siempre darnos a su hijo para que nos guiara de vuelta hacia su Amor. El nos conoció de antemano, nos llamo,  y nos dió a elegir un camino para la Santidad (nos llamo a ser justos).

Nuestra decisión y respuesta frente a este llamado es libre y es personal, pero también deberá ser comunitaria. Asi como nosotros conocimos a Cristo a través de otros, nosotros también debemos darlo a conocer.

 Lo maravilloso de este llamado es que es suave y sin coacción, y solo espera de una aceptación libre y consciente, tan libre y tan conciente que nos hace crecer en dignidad y libertad personal, pues nos libera de nuestras ataduras temporales.

En cuanto al despertar y crecimiento de la Fe en cada uno de nosotros, una vez que hemos conocido a Cristo y lo hemos aceptado en nuestras vidas, como respuesta al Amor de Dios, necesariamente en cada uno de nosotros nace o se acrecienta nuestra Fe.

Si bien la Fe es un Don gratuito de Dios, esta requiere de la apertura de nuestro corazón para recibirla de una forma dócil y humilde. A medida que la Fe se acrecienta en nuestra alma, sentiremos que Dios permanece siempre con nosotros, mas allá de nuestras virtudes o debilidades, con paciencia, con ternura y fidelidad plena, El nos acompaña, nos conforta, nos vitaliza ante la adversidad externa e interna, es decir la que nosotros mismos nos provocamos ( dudas, temores, falta de confianza)

Debemos capaces de decir como Santa Teresa de Jesús:

"Nada te turbe, nada te espante

todo se pasa... Dios no se muda.

La paciencia todo lo alcanza,

Quien a Dios tiene, nada le falta.

Solo Dios basta."

Un modo como podemos ir acrecentando nuestra fe, esta dado en el proyecto y carisma de nuestro Movimiento de Cursillos de Cristiandad.

ESTUDIO.-        Lectura diaria del evangelio (Alimento del alma)

                           Lectura de Documentos de la Iglesia

                           Literatura del M.C.C

                           Preparación de Temas.

PIEDAD.-          Importancia vital de la Eucaristía

                           Oración diaria (comunicaci6n directa y permanente)

                           Oración comunitaria (escuela, secretariado, Grupo natural) -       

                            Palancas y Vigilias

ACCION.-        Encontrar el sentido central de nuestra existencia humana, el ¿Por qué estoy aquí?; Asumir el comienzo de cada día como una posibilidad más de hacer vida la Voluntad del Padre.

Tener conciencia de todo esto, asumir un proyecto como este, nos hará más fuertes y podremos realizar tareas que nunca imaginamos. Nos permitirá enfrentar nuestra cotidianeidad con otra perspectiva.

Por último, en cuanto a las consecuencias del Amor recibido, una vez que uno reconoce y se produce el encuentro personal con Cristo y el Amor del Padre, se logra entender que Dios nos ama a todos y a cada uno de nosotros en forma individual y especial.

Y cuando este Amor se hace presente y es parte de nuestras vidas, nos resultará natural y espontáneo volcarlo hacia los demás. Así podemos entender por que Dios nos pide que lo amemos por sobre todas las cosas, pues es la única manera de lograr amar incondicionalmente a los demás.

Algunas formas concretas de entregar Amor a los demás que están a nuestro alcance son:

El tener conciencia de ser Iglesia, Pueblo de Dios, y como consecuencia de ello, de nuestra triple misión: Sacerdotal, Profética y Real. (respeto, aceptación, tolerancia)

Compartir en el Grupo natural (abrir nuestra intimidad personal y de hogar)

Testimonio de Vida. (Ser el mismo en todas partes, ser consecuente)

Evangelización de los ambientes. (tarea fundamental del cristiano, propagar nuestra Fe)

Pero sobretodo, la principal consecuencia del amor es la confianza en el Padre. Solo nosotros mismos somos los que nos apartamos de El

Si Dios nos ha conocido desde siempre, si Dios nos ha amado desde siempre, si somos parte de El, si somos uno en El, entonces,  ¿quien nos podrá apartar del amor del Padre?; Si Dios está con nosotros, ¿Quien contra nosotros?

 

De la intervención de Sergio Palma rescatamos las siguientes ideas:

 

El texto enriquecedor y comprometedor que se nos propone, nos exige un esfuerzo por comprenderlo, en forma sencilla, como entienden los niños, asimilarlo y transmitirlo.

Al cruzar la cordillera contrasta la inmensidad de la creación, que podría llevarnos a sentirnos a veces menos que una roca, con el saber al mismo que fuimos elegidos por Dios, el Creador, desde la eternidad y llamados también por El a ser hermanos en Cristo, su primogénito,  y a través de el, llamados a ser parte activa de su plan de salvación para toda la humanidad.

 

En Cursillos redescubrimos esa elección, cuando se nos da la oportunidad para ver nuestro interior, cuando podemos comprobar la obra de Dios, en cada uno de nosotros, desde el inicio de nuestras existencias. En lo personal, recuerdo que en esa “Película de mi vida”, de la primera noche, sentí que se me daba solo algunas líneas del argumento y que el resto del guión que me convendría seguir para llegar a un final feliz estaba con las hojas en blanco, y que el Señor me llamaba a llenarlo con mi elección diaria.

En Cursillos redescubrimos también la revelación de Dios, en el mensaje y la persona de Cristo, su Hijo, quien nos llama a cada uno de manera particular y nos invita diariamente a transitar el camino de la salvación,  personal y comunitaria.

En Cursillos comprobamos que somos hermanos en el Primogénito amadísimo, en Jesús, y que por ello, nos debemos amor unos a otros como el lo hizo.        

“Porque a los que Dios conoció desde antes, los destinó desde un principio para ser como su Hijo, para que su hijo sea el mayor entre muchos hermanos” (Rom.8,29). El Señor nos invita y nos pide un fuerte compromiso: “Reproducir la imagen de su hijo”. Hemos sido destinados para eso. Ser imagen de alguien, no es algo de un solo momento o lugar. Debemos en consecuencia estar siempre atentos a "lo que haría Cristo en mi lugar, en mi casa, en mi trabajo, con mis amigos", y en esto, el testimonio personal, la forma misma de vivir  serán mucho más elocuentes que todo lo que podamos decir.

Fundamentalmente se trata entonces de una cuestión de actitudes, y una buena  ayuda-memoria que tendremos para revisar en cualquier momento algunas de nuestras actitudes, y para mejor reproducir esa imagen de Cristo, serán las Obras de la Misericordia, espirituales y corporales. Que podamos desarrollar (Rom.12,9-12)

En lo personal, desde mi Cursillo un importante cambio que se ha dado en mí, es en relación al trabajo y la eficiencia en el cumplimiento de mis obligaciones Trato de dar mas atención a quienes me acompañan, sobre todo, si están bajo mi responsabilidad, preocupándome no solamente de ellos como co-responsables de una tarea, sino además de sus inquietudes, trato de escucharlos, trato de interceder ante sus dificultades, intentando con ello una visión mas humana, mas cercana a la postura cristiana en mi relación laboral. Ante la duda entre ser justo o generoso, dice Dios que el administrara la justicia, no nosotros. (Rom.12, final) En este sentido, trato de elegir la generosidad, y jamás me he arrepentido de ello,

Del texto que nos motiva a reflexionar, podemos extraer, como esperanza máxima, la seguridad que nada nos podrá separar del amor de Dios, ni las cosas terrenas, ni las del cielo, porque cuando Dios ama es para siempre, a pesar de nuestras miserias. El no se arrepiente de amarnos porque lo hace en su Hijo Jesús quien le brindó y le brinda la mayor de las glorias.

¿Que pasaría si Dios se arrepintiera de amarnos?.Si un solo instante desviara su atención de nosotros, ¿que valor tendría nuestra existencia?.     

“¿Si Dios esta con nosotros, quien contra nosotros?”. (Rom.8,31). Esta certeza colma nuestra alma de confianza, alegría y nos mueve a querer compartirla. Se que nada malo me puede pesar por que Dios no me abandona. Nos debemos entregar a transmitir ese mensaje con esa confianza y alegría que invade nuestras almas si queremos que también lo sepan y vivan quienes nos rodean. A pesar de los problemas, de las pruebas.

En nuestro país atravesamos momentos difíciles, el año terminó complicado, con mucho dolor y desconcierto. La primera Ultreya Diocesana de este verano en Mendoza fue el 8 de enero, llegamos a ella con cierto temor, desconfiando el ambiente que hallaríamos. Quienes colaborábamos en la programación de esta 35ª Ultreya de Confraternidad teníamos dudas sobre si seríamos capaces de responder a la convocatoria de los hermanos chilenos. Pero una vez mas el espíritu de Dios se hizo presente en quienes estábamos reunidos en su nombre, y los testimonios, que si bien no podían eludir el tema que nos afecta, esa sensación de frustración social, por que no nos podemos evadir  de la realidad, surgieron con fuerza palabras de esperanza, y respuestas de como cada uno, de la mano del Señor está tratando de enfrentar estos días difíciles.

Termino esta reflexión recordando un Poema de Lope de Vega:

Yo, ¿Para que nací?, para salvarme.

Que tengo que morir, es infalible

Dejar de ver a Dios y condenarme,

Triste cosa será, pero posible.

¡Posible!, ¿Y río y duermo?

¿Y quiero holgarme?

¡posible! ¿Y tengo amor a lo visible?

¿Que hago? ¿En que me ocupo?

¿En que me encanto?

Loco debo de ser, si no soy santo

 

Terminadas las intervenciones de Viviana y de Sergio, nos reunimos en grupos pequeños, integrados por chilenos y argentinos con el objeto de reflexionar y compartir al tenor de lo expuesto,

 

 

 

 

 

para pasar luego a compartir el resultado de ese trabajo en un Plenario, por medio de vivencias de los participantes:

     
Jose Vered (M) Olga Carraba (M) Raul Trameur (M) Isabel Ahumada (V)

 

 

 

 

Sergio Diaz (V) Julio Libellara (M) Aurora de Palavicino (V) M.Eliana Avila (V) Indalicia de Gamboa (V)

 

     
Humberto Palavicino (V) Alicia de Manfredi (M) Alicia de  Libellara (M) Anita Valdés (V) M.Ester Olmos (M)

Para cerrar esta Jornada, la Misa de la Paz, oficiada por el Vice Asesor Diocesano de Valparaiso Padre Desiderio Morales y concelebrada por el Asesor Arquidiocesano de Mendoza, Padre Juan Gallioti.

 

 

   
1ª Lectura.- Florita Amaller)   Canto del Salmo.- Cecilia Mascareño   Lectura de lEvangelio.- P.Juan Gallioti   Homilia.-  P.Desiderio Morales

Llega por fin el día Sábado 26, día de la 35ª Ultreya de Confraternidad Chileno-Argentina.

 

Bernardo y Olga Oyarce, Vocales de Ultreya de Valparaiso, inauguran la 35ª Ultreya de Confraternidad Chileno-Argentina, 2002 Los Presidentes Diocesanos de Valparaiso y Mendoza y los Presidentes del Secretariado Nacional

Aspecto de los cerca de 450 participantes

 

  Miguel y Maria Isabel Matus, a cargo del Rollo Motivador: "El Movimiento de Cursillos de Cristiandad. Construyendo una Cultura de Amor y Paz"

Lo siguiente fue lo que nos dijeron Miguel y Maria Isabel:

En la década de 1940 el Papa Pío XII, escribía que el mundo pasaba por una de sus mayores crisis,  y asi era, frente a la existencia de   enormes  desafíos había que mostrar a ese mundo interguerras que también se podía tener una postura positiva, han pasado cincuenta años y el mismo discurso que motivo a sacerdotes y laicos mallorquines hoy en día nos increpa y nos vuelve a decir con fuerza que el mundo está de espalda  a Dios. Hoy para todos nosotros miembros del M.C.C. construir un mundo mejor es una tarea ineludible, por esto esta tarde queremos compartir con ustedes esta reflexión: Movimiento de cursillo de cristiandad construyendo una cultura de amor y paz.

 Es innegable que estos cincuenta años que nos separan del nacimiento del movimiento, están marcados por aspectos positivos y negativos, es cierto que se ha logrado una reconstrucción y un desarrollo económico , que sería uno de los aspectos positivos, pero es innegable que esto trajo aparejado una serie de males de nuestro mundo contemporáneo. En nuestra sociedad mundial existen una serie de culturas y subculturas, en donde conviven miles de personas que su plenitud de vida es solo lograr el placer y el lujo, frente a ellos encontramos millones que ni siquiera les alcanza para alimentar a sus hijos. Frente a un estilo de vida terrenal y secular también encontramos gente de fe que al igual que nosotros queremos hacer de este mundo un lugar mas adecuado para el desarrollo de la vida humana. 

Nuestra sociedad nos está pidiendo con urgencia que reforcemos nuestros esfuerzos paras dar respuestas a los desafíos del mundo que nos tocó vivir, o si lo quieren traducido al lenguaje de cursillo debemos de fermentar de evangelio nuestros ambientes que nos muestran características bastante negativas. 

Nuestro mundo presenta una  marcada división entre ricos y pobres, tanto a nivel de naciones como de pueblos. La estructura económica, es una estructura rígida donde los ricos son cada vez mas ricos y los pobres cada vez mas pobres y lo que es mas grave van a permanecer asi mientras no tengan acceso a la educación y formación. 

En el Ambiente político nuestras naciones gozan de una democracia, y por esto debemos dar gracias a Dios, sin embargo el mandato político democrático está mal entendido y muchas veces se entiende como una posibilidad de enriquecimiento persona. Otro problema que lamentablemente nos llega muy de cerca es que precisamente las personas de mayor influencia económica o política son víctimas de la corrupción. Frente esto el movimiento debe dar respuestas, respuestas que deben sonar factibles y accesibles, debemos tratar de hermanar a ricos con pobres, no debemos olvidar que el compromiso con la justicia social es una consecuencia importante de nuestra fe cristiana. 

 Como hombres y mujeres de fe debemos poner ante todos,  los ideales de la honradez, verdad, y animarnos a  asumir responsabilidades civiles y políticas (no sacamos nada con reclamar contra nuestros dirigentes si nosotros no nos atrevemos nunca a asumir). 

En el campo  de la moral la situación no mejora mucho, como que cada vez es mas difícil discernir qué es lo bueno  y qué es lo malo, incluso lo común se toma como normal. Estamos en presencia también de la  exaltación de la violencia , a través de los medios de comunicación masiva, especialmente la televisión, lo que acarrea un aumento de la criminalidad juvenil e infantil. 

Las sociedades industriales están orientadas hacia la eficacia , el rendimiento y el éxito. Esto lleva a un creciente individualismo, solo importo yo los demás me importan poco o nada, hoy todo se hace en el anonimato. El mundo de hoy también cuestiona el valor de la familia, nosotros como hombres de fe y al estilo cursillista , debemos gritar fuerte, que la familia sigue siendo la mejor escuela de los valores humanos y cristianos. En el ámbito religioso, es doloroso reconocer el cuestionamiento que muchos especialmente los jóvenes que hoy hacen de la existencia de Dios, muchas veces el hombre buscando respuesta a su  disposición religiosa natural, crea su propia religión. 

Hoy nuestras naciones son unos inmensos abanicos de posibilidades  religiosas o seudoreligiosas, pero no es menos cierto que un importante número de personas de espíritu abierto andan en busca de Dios. Cursillo debe descubrirlas y prepararlas para que inicien o completen su conversión. No debemos olvidar que nuestra principal misión es evangelizar y son muchos los que aun viven en la ignorancia religiosa. 

Hace ya un tiempo que nuestro Pontífice nos está llamando a construir, lo que él llama, la civilización del Amor. Hoy mas que nunca nuestro movimiento debe estar a la vanguardia de la línea kerigmatica de la evangelización, debemos recordar permanentemente que nuestro principal objetivo es fermentar del evangelio en nuestros distintos ambientes de nuestra sociedad  y esto puede darse únicamente cuando cursillo sea para nosotros un encuentro intimo con Cristo que nos lleve a una mayor comunión y solidaridad y esto no solamente al interior del movimiento, sino que especialmente en nuestro entorno personal, social o profesional, tal vez debamos acomodar el mensaje a las circunstancias nuevas que nos presenta nuestra sociedad, pero siempre con el cuidado de no llegar a desvirtuarlo  o dulcificarlo, no vaya hacer que no lo logre los efectos deseados. 

Un punto que es importante, que nos hace bien a nosotros como movimiento y por consecuencia a la Iglesia, es el cuidado que debemos tener a la hora de elegir los candidatos, no podemos caer en el error de que nuestros candidatos sean de nuestro reducido círculo religioso, no debemos de olvidar que los candidatos para el cursillo deben ser a lo menos en potencia capaces de ser fermento de evangelio en sus ambientes, que tengan la madurez suficiente para captar el mensaje evangélico y comprometerse, que tengan aptitud y actitud  para vivir en y para la comunidad.  

El Señor nos dice:  “Hay mucho que cosechar, pero los obreros son pocos; por eso rueguen al dueño de la cosecha que envíe obreros a su cosecha” (Lc.10,”). Nosotros coresponsables de la construcción del Reino de Dios aquí en la tierra, debemos tener a los mejores obreros para la tarea.  

Hoy día nadie discute que el cumplimento de nuestra finalidad esta quedando rezagada, frente al énfasis que estamos dando a otras instancias que aparecen como parte de la finalidad , siendo que solo son medios para lograr nuestro objetivo ultimo. Esto se a traducido que para el movimiento lo importante se ha reducido a evangelizar llevando personas a vivir un cursillo, perdiendo el efecto multiplicador que significaría  si cada uno de los cursillistas fermentaran de evangelio su ambiente o si ustedes quieren construyera una sociedad de amor y paz. 

Nuestra finalidad dice en “orden a crear núcleos de cristianos que vayan fermentando de evangelio los ambientes”. Estamos conscientes que el trabajo de evangelizar los ambientes es difícil y muchas veces nuestro ambiente tiende a vencernos, es importante entonces fomentar el formar núcleos de cristianos . Solos es muy fácil que el mal en forma de cobardía, pereza o cualquiera de las tantas formas que adquiere haga presa de nosotros. 

Este grupo o núcleo , yo me atrevería a decir debe tener un solo requisito , la amistad hay que buscar que este núcleo nazca o brote de las raíces de la amistad esto hará siempre agradable la convivencia , donde no será necesario que los hermanos te demuestren lo conveniente de acudir a la reunión , donde no necesitaras que nadie te recuerde el día y la hora de la reunión , porque la estarás deseando porque  Cristo está allí en medio de ustedes a ayudándolos en sus tareas y en las soluciones a las dificultades. 

 Así y solo así , seremos capaces de ir construyendo un cultura mas solidaria, alegre, fraterna, solo asi podemos dar nuestro mensaje gozoso, que una cultura de amor y paz es posible. 

El respeto y el desarrollo de la vida humana exigen la paz, dicha paz no es solo ausencia de guerra. La Paz no puede alcanzarse en nuestras tierras sin la salvaguardia de los bienes de las personas, la libre comunicación entre los seres humanos, el respeto de la dignidad de las personas y de los pueblos, la práctica asidua de la fraternidad.  Como decía San Agustín la paz es la tranquilidad del orden. Construir una cultura de paz y amor conlleva todo lo antes mencionado, pero también implica tomar conciencia de que somos la sal de la tierra, pero la sal no solo tiene importancia por la cualidad de dar sabor, sino que por que ayuda a la conservación , una conservación duradera. Sean nuestras últimas palabras para instarnos a conservar esa estrecha comunión con Dios padre, con nuestros hermanos y con la finalidad del movimiento de cursillo de cristiandad, para de esta forma  construir una verdadera cultura de paz y amor 

 

 Material suficiente y pertinente para trabajar en nuestras reuniones de grupo

 

 

 

 

 

 

Y de las Reuniones de Grupo a compartir nuestras vivencias

       
Humberto Velez (M) M.Eugenia de Ortiz (V) Rosita de Ferrando (M) Juan Nusta (V) Eusebio Anaquin (M)
       
Francisco Perez (V) Lily de Vered (M) Miguel Cadiz (S.Felipe) Gema de Nitche (S.Nac.Chile) P.Juan Gallioti (M)

Y como broche de oro,  la Eucaristía, presidida por nuestro ViceAsesor Diocesano y concelebrada por el Asesor Arquidiocesano de Mendoza

 

 
1ª Lectura.- Mary de Abihagle (M)   Lectura del Salmo.- Emilio Gacitua (V)   Alvaro Suazo.- (S.Felipe)

 

Lectura del Evagelio.- P. Juan Gallioti   Homilia.- P. Desiderio Morales

Una vez terminada la Eucaristía, el ya tradicional intercambio de regalos entre los Secretariados:

 
     
 
     
 
     

Y el Domingo 27 de Enero, luego de celebrar en el Santuario de Lourdes la Eucaristía final, de vuelta a casa, cruzando la cordillera rumbo a Mendoza

 

 

Y aquí dejamos las estadísticas para el recuerdo:

LOCAL:      Colegio de las Religiosas Adoratrices    
PARTICIPANTES         Argentinos viajeros              96  
Chilenos participantes    323  
Total participantes          419  
ALOJAMIENTOS       Matrimonios 37 74
Mujeres solas                  15  
Hombres solos                    7  
Total camas                      96  
ROLLO LAICO:        Miguel y Maria Isabel Matus    
     
ROLLO SACERDOTAL:   P. Jorge Farfán    
LEMA:               
     
ANFITRIONES.-                   ALOJADOS.-    
Ahumada, Juan y Orietta  Trombattore, Juan e Hilda     
Ahumada, Patricio y Rosa  Silva, Hector y Raquel     
Amaller, Julian y Florita  Robles, Roberto y Gladys     
Apablaza, Gladys  Subia, Juan y Patricia     
Arancibia, Nelson y Maritza  Carmona, Mario y Susana     
Ares, Agustin y Rubina Escudero, Sergio y Gladys     
Bustamante, Victor y Viviana  Trameur, Raul y Myriam     
Carvajal, Monica  Carrabba, Olga     
Carvajal, Monica  Contreras, Mirta de     
Castillo, Hernan y Roxana  Gallioti, Juan    
Castillo, Hernan y Roxana  Romo, Juan    
Cisterna, Alicia  Torandel, Gabriel y Beatriz     
Corrales, Jorge y Nivia  Palma, Sergio y Gladys     
Diaz, Sergio y Rosita  Nora Maldonado      
Fuenzalida, Sergio y Cristina  Hernandez, Pedro y Alicia     
Galvez, Susana  Orozco, Pascual y Ramona     
Gamboa, Juan Carlos e Indalicia  Gallardo, Eli    
Gamboa, Juan Carlos e Indalicia  Jimenez, Carmen    
Gamboa, Juan Carlos e Indalicia  Riquelme, Horacio     
Gorena, Julio y Silvia  Marcheta, Tony y Cecilia     
Herrera, Sandra  Chirino, Elba de     
Jofre, Julio y Lidia Salcedo, Manuel y Raquel     
Jorquera Hernan y Nieves  Taranto, Enrique y Rafaela    
Mancilla, Guillermo  Benavente, Victor      
Morales, Patricio y Carmen  Abihagle, Mary de     
Moreno, Carlos y Gladys  Silva, Juan y Elba    
Nuñez, Hernan y Flor  Irusta, Chiqui y Noemi     
Nusta, Juan y Matilde  Maravilla, Juan y Natividad     
Orellana, Luis  Fernandez, Lorenzo y Olga    
Ortiz, Jose Y Maria Eugenia Aragonese, Ana de     
Ortiz, Luis y Erna  Dellape, Noemi       
Ortiz, Luis y Erna  Tejada, Adriana     
Osorio, Miguel y Patricia  Juan, Eduardo y Alicia     
Oyarce, Bernardo y Olga  Stahringer de Ferrando, Rosita    
Palacios Fernando y Veronica  Oropel, Domingo y Cristina     
Palavicino, Humberto y Aurora  Racca, Osvaldo y Norma     
Perez, Archibaldo y Maria Elena  Suarez, Chachi y Guille      
Perez, Francisco y Marinela  Becerra, Maria de    
Perez, Francisco y Marinela  Correa, Mirta de    
Perez, Hector y Lidia Anaquin, Eusebio     
Perez, Modesto y Ana Del Pozo, Alfredo y Olga      
Perez, Rolando y Maria Angelica  Libellara, Julio y Elena    
Quilogran, Pedro y Elizabeth  Vered, Jose y Nilda      
Ramirez, Javier y Gabriela  Urtubia, Juan          
Riquelme, Jaime y Rosita  Coll , Luis y Celia     
Rojas, Orlando y Silvia  Rivas, Carlos y Nancy     
Salgado, Marcelo y Marcela  Godino, Cacho y Chica     
Salinas, Eduardo y Patricia  Nañez , Manuel y Gabriela     
Salinas, Francisco y Luisa  Lopez, Domingo y Eli     
Severin, Eugenio y Tico  Manfredi, Eduardo y Alicia    
Severin, Eugenio y Tico  Nahman, Roque y Pirucha    
Suazo, Alvaro y Maria  Canessa, Omar     
Tapia, Hugo y Adriana Tula, Hugo y Marta     
Tapia, Juan y Guacolda  Velez, Humberto y Ana      
Toledo, Mauricio y Rosa  Vicario, Juan e Hilda     
Valdebenito, Joel y Gabriela  Cocuzza, Rafael y Marita      
Valenzuela, Gladys  Figueroa, Gladys      
Valenzuela, Gladys  Olmos, Maria Ester     
Yohannessen, Eric e Isabel  Panella, Victor y Elba